Havana Cultura Remixed (2010)
Serie de discos supervisada por Gilles Peterson

Menos de un año después de la publicación y el rotundo éxito de Gilles Peterson Presents Havana Cultura: New Cuba Sound, este mismo DJ, trotamundos y creador de tendencias vuelve con algo nuevo. De hecho, quizás «nuevo» no sea la mejor forma de definirlo, pero podemos asegurar que Havana Cultura Remixed, que se lanzará este mes de junio, es algo fresco: dos CD que garantizan que nos mantendrán bailando nuestras canciones cubanas favoritas del primer disco Havana Cultura.

Giles inició este último proyecto, la segunda fase de su colaboración con Havana Cultura, reuniéndose con algunos de los mejores DJ mundiales como Carl Cox, «Little» Louie Vega (Masters at Work), Solal (Gotan Project) y MJ Cole, así como con un par de promesas de La Habana: Wichy de Velado (cofundador de D-Jazz) y Edgaro (de Doble Filo). Gilles aprovechó toda esta energía musical y destiló las 11 excepcionales mezclas de New Cuba Sound que forman el CD1 de la nueva publicación. El segundo CD queda reservado para una serie de remezclas de una hora de duración expertamente reunidas para sonar como una sesión por el propio Gilles.

«Para mí no era más que una progresión natural reutilizar esas sesiones de estudio y llevarlas al campo de la música de baile en este nuevo disco de remezclas», explica Gilles. «Por ejemplo, sentía que Louie Vega podría llevar el sonido afro de Roforofo Fight a una nueva dimensión, y no me defraudó. Reunir a un grupo de maestros (4hero, Rainer Trueby, MJ Cole y Carl Cox) con lo mejor de la música electrónica cubana representa para mí una mezcla intrigante de lo tradicional y lo contemporáneo, algo que pone de manifiesto y celebra lo lejos que ha llegado la música cubana hasta la actualidad y cómo sigue evolucionando.

En 2009, cuando se estaba terminando de dar forma al primer disco Havana Cultura New Cuba Sound en los estudios EGREM de La Habana, un poco de improvisación dio lugar a una divertida canción llamada Arroz con Pollo. Con Edrey, del dúo de hip-hop Ogguere, como vocalista y Roberto Fonseca acompañando al piano, el resultado fue «un momento de felicidad», según el propio Gilles Peterson. Pero Arroz con Pollo demostró ser algo más que eso, era una oda a la cultura (y la comida) de la calle de La Habana que habla a las personas de todo el mundo. Ahora este tema ha sido reinterpretado para Remixed por nada menos que tres de los DJ en este nuevo disco. La versión de Carl Cox «me dejó alucinado», dice Gilles, que la comparó con «una manada de búfalos que sale por los altavoces». Gilles quedó igualmente impresionado con las versiones de Arroz con Pollo de MJ Cole («refleja perfectamente la tendencia actual del Sound System británico») y de Solal («una atrevida mezcla de reguetón... con el inconfundible toque de Solal»).

Próximamente publicaremos aquí las fechas de una gira en directo de apoyo a Havana Cultura Remixed.